Нотариальный

Особенности нотариального перевода

Специалисты компании«ГосПеревод»готовы качественно, профессионально и в минимальные сроки
выполнить нотариальный перевод документов.

Суть данной услуги заключается:

В удостоверении подписи заявителя в присутствии уполномоченного нотариуса. Бюро переводов с нотариальным заверением
позволяет значительно сэкономить время и деньги, получив нужные услуги максимально быстро. В штате нашей компании работают
дипломированные специалисты, которые подготовят нотариально заверенный перевод в Москве с различных языков.
Услуга возможна для стран-резидентов Гаагской конвенции и включает в себя нотариальный перевод с украинского, узбекского,
армянского, испанского, грузинского и прочих языков.

Нотариально заверенный перевод документов потребуется, если вы захотите:

• Уехать за границу на постоянное место жительства;

• Заключить брак с иностранным гражданином;

• Продолжить обучение за границей;

• Купить недвижимость в одном из зарубежных государств;

• Получить медицинскую помощь в иностранной клинике;

• Отправиться за рубеж вместе с несовершеннолетним ребенком;

• Вести бизнес с иностранными контрагентами или открыть свою фирму за рубежом и т. п.

В этих и других ситуациях мы окажем вам профессиональную поддержку, подготовим нотариальный перевод в Москве
в срок до нескольких дней.

Нотариальный перевод документов

Перевод документов с нотариальным заверением. Нотариальное заверение перевода.

Нотариальный перевод документов является обязательным требованием большинства иностранных консульств при оформлении вида на жительство, права на трудоустройство, смену гражданского состояния, обучения или временного пребывания для лечения. Под нотариальным переводом подразумевается заверение у нотариуса подписи лица, выполнявшего перевод, печати бюро переводов, а также подлинности документа. Необходимо отметить, что ответственность за корректное отображение смысла и содержания документа(перевода) лежит исключительно на выдавшем его органе и переводчике, нотариус подтверждает исключительно подпись, печать и легитимность документа.

Нотариальный перевод состоит из двух основных этапов – непосредственно перевода документов аккредитованным переводчиком или бюро переводов, и заверением переведенного документа(пакетадокументов) у нотариуса. Заверение у нотариуса предполагает проверку аккредитации переводчика, его профессиональных навыков, а также права на осуществление переводов официальных документов. Итогом проверки являются подпись и печать нотариуса, после чего переведенный документ имеет юридическую силу, аналогичную оригиналу.

Несмотря на массовость и востребованность услуги, комплексное обслуживание и срочный нотариальный перевод в Москве предлагает ограниченное число компаний. Причины заказа срочного перевода с нотариальным заверением могут быть самыми различными, в большинстве случаев это взаимодействие с иностранными партнерами либо необходимость срочного выезда за границу. Для выполнения срочного перевода с последующим нотариальным заверением целесообразно воспользоваться услугами специализированных Бюро переводов, имеющих проверенную репутацию и многолетний опыт такого рода деятельности.

Наша компания, Бюро переводов«Госперевод, на протяжении многих лет оказывает клиентам услуги по нотариальному переводу документов для различных государственных структур. Мы готовы взять на все этапы процесса перевода документов и их нотариального заверения. Наши услуги полностью законны, официальны и направлены на экономию времени и денежных средств наших клиентов.