Перевод медицинских документов

• истории болезни;
• медицинские заключения;
• выписки из карт пациентов;
• справки и анализы;
• результаты испытаний медикаментозных препаратов в клинических условиях;
• материалы фармацевтических исследований;
• научную медицинскую литературу и публицистику;
• инструкции к медицинским препаратам и лекарственным средствам;
• регистрационные документы, сертификаты качества и лицензии специализированного оборудования;
• информация, размещенная на отечественных и зарубежных интернет-сайтах медицинской тематики и др.

КТО ДЕЛАЕТ ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ С АНГЛИЙСКОГО И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ

Большая часть медицинских переводчиков нашего бюро являются практикующими врачами, обладающими дополнительным филологическим образованием. Это обусловлено специфичностью медицинской тематики, разобраться в которой бывает не под силу даже профессиональным лингвистам.

Если перевод осуществляется со слишком редкого языка (например, филиппинского), то выполненная работа обязательно проверяется носителем языка, имеющим высшее медицинское образование.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ НА АНГЛИЙСКИЙ И ДРУГИЕ ЯЗЫКИ

Стоимость услуги основывается на следующих факторах:

• Объем текста.

• Язык перевода. Чем экзотичнее, тем выше цена. К примеру, перевод с английского оценивается в 390 рублей за 1 800 нормативных знаков с пробелами. А с филиппинского — в 1 300 рублей за аналогичный объем текста.

• Сложность исполнения. Под сложностью подразумеваются внештатные и форс-мажорные ситуации. Например, при переводе рукописного текста будет взиматься дополнительная плата за расшифровку почерка. Еще один пример — устный перевод. В таком случае стоимость работы зависит от способа ее исполнения. Очный перевод обойдется клиенту дороже удаленного (по телефону, скайпу и т. п.).

Какие документы принимает бюро медицинских переводов

Наше бюро принимает следующие документы для перевода на медицинский английский, немецкий, французский, иврит и другие языки:

• истории болезни;
• медицинские заключения;
• выписки из карт пациентов;
• справки и анализы;
• результаты испытаний медикаментозных препаратов в клинических условиях;
• материалы фармацевтических исследований;
• научную медицинскую литературу и публицистику;
• инструкции к медицинским препаратам и лекарственным средствам;
• регистрационные документы, сертификаты качества и лицензии специализированного оборудования;
• информация, размещенная на отечественных и зарубежных интернет-сайтах медицинской тематики и др.

Кто делает перевод медицинских текстов с английского и других языков

Большая часть медицинских переводчиков нашего бюро являются практикующими врачами, обладающими дополнительным филологическим образованием. Это обусловлено специфичностью медицинской тематики, разобраться в которой бывает не под силу даже профессиональным лингвистам.

Если перевод осуществляется со слишком редкого языка (например, филиппинского), то выполненная работа обязательно проверяется носителем языка, имеющим высшее медицинское образование.

Стоимость перевода медицинских документов на английский и другие языки

Стоимость услуги основывается на следующих факторах:

• Объем текста.

• Язык перевода. Чем экзотичнее, тем выше цена. К примеру, перевод с английского оценивается в 390 рублей за 1 800 нормативных знаков с пробелами. А с филиппинского — в 1 300 рублей за аналогичный объем текста.

• Сложность исполнения. Под сложностью подразумеваются внештатные и форс-мажорные ситуации. Например, при переводе рукописного текста будет взиматься дополнительная плата за расшифровку почерка. Еще один пример — устный перевод. В таком случае стоимость работы зависит от способа ее исполнения. Очный перевод обойдется клиенту дороже удаленного (по телефону, скайпу и т. п.).

Какие способы оплаты предлагает наше агентство медицинских переводов

«ГосПеревод» предлагает следующие способы оплаты услуг:

• банковская карта;

• перевод с электронного счета;

• платежный терминал (по коду);

• платежная система MasterPass;

• интернет-банкинг «Альфа-Клик»;

• «Промсвязьбанк».

Сроки перевода медицинского текста с русского на английский или любой другой язык

Стандартная скорость выполнения медицинского перевода — 8 страниц или 14 400 знаков с пробелами в день. В случае необходимости объем можно увеличить в два раза. При этом нельзя забывать, что при переводе медицинской документации чрезвычайно важна точность. Поэтому излишняя спешка в таком деле нежелательна.

Отметим, что за исполнение срочного перевода начисляется определенная наценка. Ее размер оговаривается с клиентом в индивидуальном порядке.

Перевод медицинских текстов от лучших профессионалов

Если вам необходим качественный перевод любой документации,
обращайтесь в нашу компанию, потому что мы:

• располагаем командой опытных профессионалов (лингвистов, юристов);

• выполняем любую работу в кратчайшие сроки;

• предлагаем цены ниже рыночных;

• осуществляем не только перевод медицинской справки или любого другого документа, но также их легализацию и нотариальное заверение;

• выполняем заказы ежедневно, без выходных.

Вас интересует бюро медицинского перевода в Москве? Обращайтесь в компанию «ГосПеревод» по телефону или через наш сайт в интернете.

Заказать

СРОКИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКОГО ТЕКСТА С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЯЗЫК

Стандартная скорость выполнения медицинского перевода — 8 страниц или 14 400 знаков с пробелами в день. В случае необходимости объем можно увеличить в два раза. При этом нельзя забывать, что при переводе медицинской документации чрезвычайно важна точность. Поэтому излишняя спешка в таком деле нежелательна.

Отметим, что за исполнение срочного перевода начисляется определенная наценка. Ее размер оговаривается с клиентом в индивидуальном порядке.

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ ОТ ЛУЧШИХ
ПРОФЕССИОНАЛОВ

Если вам необходим качественный перевод любой документации,
обращайтесь в нашу компанию, потому что мы:

• располагаем командой опытных профессионалов (лингвистов, юристов);

• выполняем любую работу в кратчайшие сроки;

• предлагаем цены ниже рыночных;

• осуществляем не только перевод медицинской справки или любого другого документа, но также их легализацию и нотариальное заверение;

• выполняем заказы ежедневно, без выходных.

Вас интересует бюро медицинского перевода в Москве? Обращайтесь в компанию «ГосПеревод» по телефону или через наш сайт в интернете.