Запросить расчет
перевода
заполнить форму

80 офисов
рядом с вами
показать офисы

Часы работы: с 8:00 до 20:00 ежедневно

  • Консульская легализация

    Консульская легализация документов — специальная процедура, которая позволяет придать юридический статус документам, за пределами своей страны. Выполняется как для личных документов (Свидетельство, доверенность, диплом), так и для корпоративных документов – договор, устав, выписка из ЕГРЮЛ и т.д.

    Консульская легализация бывает двух видов — полной и не полной. При этом в обоих случаях, первым делом, необходимо выполнить перевод документа на язык той страны, где вы собираетесь использовать документ, и заверить данный перевод у нотариуса.

    Подробнее описание процедуры можно найти внизу страницы, а если говорить коротко, то консульская легализация документов выглядит следующим образом:

    Переводчик переводит документ, нотариус заверяет подпись переводчика, удостоверяя, что перевод выполнил дипломированный специалист. Далее:

    1. Подача документов в Мин Юст (заверение подписи и печати нотариуса)

    2. Заверение документов в МИД РФ (заверение подписи и печати работника МинЮста)

    3. Прохождение процедуры легализации в Консульстве страны, в которую собираются подавать документы (заверение подписи и печати работника МИД)

    Не полная легализация включает в себя только пункты 1-2.

    Наименование услуги Стоимость Срок
    Перевод и нотариальное заверение
    заказать
    1200р 1 день
    Легализация документов в МинЮсте
    заказать
    3500р
    (включая пошлины)
    5 рабочих дней
    Легализация документов в МИД 5 рабочих дней
    Легалиация документов в Консульстве
    заказать
    1500р
    не включая пошлину консульства
    1-9 рабочих дней

    Итак, вы собираетесь за границу с целью:

    • начать или продолжить обучение;
    • трудоустроиться;
    • заключить брак;
    • получить гражданство/вид на жительство;
    • осуществить ряд банковских операций;
    • открыть фирму.

    В таком случае вам может понадобиться консульская легализация документов.

    * Предварительно следует уточнять: какие именно документы, и каким способом их нужно легализовать.

    Консульская легализация подразумевает реализацию/прохождение предварительных этапов.

      1. Необходимо будет сделать перевод пакета документов на язык, носящий статус официального в той стране, в которую вы и будете выезжать.
      2. Если легализации подлежат копии документов, — их нужно будет заверить в нотариальной конторе.

    *Переводы тоже подлежат заверке нотариусом.

    1. В Министерстве юстиции РФ на документы ставят печать и подпись, свидетельствуя верность подписи нотариуса.
    2. Аналогичным образом процедура проходит в КД МИД РФ, касательно удостоверения подписи и печати, поставленных в Минюсте РФ.
    3. И, только после всего этого производится легализация посольством/консульская легализация документов.

    В консульстве каждой страны действуют свои порядки относительно легализации документов, с установленными сроками и последовательностью действий при работе с бумагами.

    Как вы поняли, консульская легализация документов – очень сложный и длительный процесс, который отнимает несколько недель. И это при условии, что заниматься легализацией будут люди, компетентные в этом вопросе. Быстрее решить проблему никак не получится.

    > Если вам необходим апостиль, консульская легализация: достаточно оформить договор с нашим бюро переводов на предоставление одной из таких услуг.

    Попытка проделать всё это самостоятельно ни к чему хорошему не приведёт. Лишнее время и нервы будут потрачены только зря.

    > Консульская легализация – это одно из направлений деятельности (в части легализации документов), с которым наши специалисты знакомы довольно длительное время.

    Переводчики нашей компании работают практически безошибочно. Это важно. Ведь поздно замеченная ошибка в переводе, выполненном не профессиональным переводчиком, может дорого стоить.



    Расчитать стоимость Заказать